For Literary Agents
Take Represented Works Across Borders
Lingorama is being developed to help literary agents make represented works more discoverable across languages, territories, formats, and publishing markets.
More Visibility for the Works You Represent
A literary work may hold opportunities far beyond its original language or publishing territory, but those opportunities are not always easy to identify or communicate internationally.
Lingorama is building a multilingual environment where literary agents can present represented works, clarify available rights, and increase their visibility among publishers, translators, rights professionals, and potential adaptation partners.
The aim is to support agents in giving suitable books a clearer international presence while preserving the agent’s essential role in representation, negotiation, and rights strategy.
How Lingorama Supports Literary Agents
Present Represented Works
Showcase individual titles and selected agency catalogues in a structured environment designed for professional discovery.
Promote Available Rights
Communicate translation, territorial, audio, stage, screen, educational, and other subsidiary-rights opportunities.
Increase International Visibility
Help represented works become discoverable across languages, territories, and publishing markets.
Clarify Rights Information
Present which rights are available, licensed, restricted, or managed by another authorized party.
Reach Relevant Professionals
Make titles visible to publishers, translators, rights professionals, and potential adaptation partners seeking particular works or rights.
Extend the Life of a Work
Support new opportunities for represented books across languages, editions, formats, and markets.
Built for Different Forms of Representation
Literary Agencies
Present selected works from an agency list and communicate international and subsidiary-rights opportunities.
Independent Literary Agents
Give represented authors and titles greater visibility within a developing international publishing environment.
Foreign-Rights Agents
Present works and rights information to professionals working across specific languages, countries, and territories.
Co-Agents and Subagents
Support rights discovery and professional communication within the languages or territories for which you are authorized to act.
Rights Managers
Organize and communicate rights information for authors, publishers, estates, agencies, or other rights-holding organizations.
What Agents Can Present
A Lingorama title record may bring together the information international professionals need to understand a work and its rights potential.
Information Categories
- Book title and author
- Cover image and synopsis
- Publisher and imprint
- Original language
- Publication date and ISBN
- Genre and subject
- Existing editions and translations
- Representing agency
- Primary rights contact
- Available rights
- Licensed and available territories
- Supporting links and rights materials
- Relevant publication or sales information
Submitting Individual Titles and Catalogues
Present a Single Title
Use the Submit a Title form to provide preliminary information about an individual represented work and its available rights.
Representing Several Titles?
Agents and agencies wishing to present multiple works should contact Lingorama before completing separate submissions. As the catalogue develops, Lingorama may provide structured or batch-ingestion options for agency catalogues.
How the Initial Process Works
01
Present the Work
Submit preliminary information about the title, author, representation, publication history, and available rights.
02
Confirm Your Authority
Confirm that you or your agency are authorized to present the work and the relevant rights information.
03
Lingorama Reviews the Submission
The submission is reviewed for completeness and possible inclusion in the developing catalogue.
04
Complete the Record
If appropriate, Lingorama may request additional metadata, rights details, or supporting materials.
05
Become Discoverable
Approved works may be presented to international publishing professionals through the Lingorama catalogue as the platform develops.
Submitting a title or catalogue does not guarantee acceptance, licensing, translation, publication, representation, adaptation, or any commercial transaction.
Supporting the Agent’s Role
Lingorama is designed to support professional representation, not replace it.
The platform can help make represented works and available rights more visible, but literary agents and authorized rights representatives remain responsible for professional advice, submissions, negotiations, contracts, and rights strategy.
Any publishing, translation, licensing, representation, or adaptation arrangement must be considered and agreed upon separately by the appropriate parties.
A Developing Professional Infrastructure
The initial Lingorama platform will provide a structured foundation for presenting works and rights information. More advanced catalogue-management, discovery, communication, and rights-related functions may be introduced as the platform and its professional network grow.
Lingorama is also built for
Publishers
Present titles and available rights to international partners.
Learn more →
Authors
Increase the visibility of works across languages and territories.
Learn more →
Translators
Connect linguistic expertise with books seeking new readers.
Learn more →
Rights Professionals
Explore titles, rights availability, markets, and potential partnerships.
Learn more →
Give Your List a Wider Reach
Present an individual represented work or contact Lingorama to discuss future participation for an agency catalogue.